2. Mennyibe fog kerülni a fordítás?

Szaknyelvtől függően 3,4 – 5,4 Ft / leütés (en-hu), 4,5 – 6,4 Ft / leütés (hu-en)

Nyomtatott, záradékolt fordítás (aláírással, pecséttel): Ft + Ft / oldal + külföldre postaköltség

E-hiteles dokumentum PDF-ként: Ft + Ft / oldal

Hivatalos formairatok fix árakon! Teljes árlista ezen a linken...

Papíron, belföldi postázással:
- Erkölcsi bizonyítvány vagy anyakönyvi kivonat: Ft
- Iskolai bizonyítvány: Ft
- Szakiskolai bizonyítvány: Ft
- Gimnáziumi érettségi: Ft
- Diploma Ft
E-hiteles PDF-ként:
- Erkölcsi bizonyítvány vagy anyakönyvi kivonat: Ft
- Iskolai bizonyítvány: Ft,
- Szakiskolai bizonyítvány: Ft
- Gimnáziumi érettségi Ft,
- Diploma: Ft

3. Hol érvényes a hitelesítés?

Záradékolt nyomtatott és e-hiteles dokumentumainkat eddig minden külföldi hatóság, hivatal és bíróság elfogadta, ill. egyszer sem támadták meg. A magyar hatóságok sok esetben csak az OFFI munkáját fogadják el, ezért a magyaroknál kérdezzen rá, hogy elfogadnak-e privát fordítóiroda által készített hivatalos dokumentumot (és hogy papíron kell vagy elektronikusan).

Az elektronikusan aláírt (e-hiteles) teljes bizonyítóerejű magánokiratok ugyanazzal a joghatással bírnak, mint a nyomtatott, lepecsételt, tollal aláírt dokumentumok, és az Európai Unió területén működő valamennyi hatóság köteles őket elfogadni.

4. Mikorra lesz kész a fordítás?

Erkölcsi bizonyítványokat, anyakönyvi kivonatokat általában már az ajánlatkérés napján lefordítjuk és megküldjük. Az iskolai bizonyítványokat (mennyiségtől függően) aznapi vagy másnapi teljesítéssel vállaljuk.

Egyéb fordítás esetén 7-8 oldal/nap sebességgel lehet számolni; felár ellenében lehetséges gyorsabb fordítás is, kapacitásaink határáig (16 oldal / nap).

5. Hogyan kapom meg a fordítást?

PDF-ben, e-mailben
Nyomtatott, záradékolt kivitelben

személyesen a 19. kerületben
vagy postán

E-hiteles PDF-ként e-mailben

6. Hogyan fizethetek?

Banki utalással
Bankkártyás utalással, ajánlatunk végén szereplő gombot követve (OTP SimplePay)
Készpénzzel HUF, EUR, CHF, GBP vagy USD valutában az irodában

7. Mi az a Díjbekérő számla?

Egy előzetes számla, amelyet az előre fizetendő számlák biztonságosabbá tételére hoztak létre.

Az ügyfél egy cegnev@szamlazz.hu sémájú e-mail címről kap egy linket, melyet követve letölthető a díjbekérő számla PDF-ben. Szerepelnek benne a szolgáltató banki adatai is. A megrendelő átutalja a kért összeget (ha nem, semmilyen kötelezettsége nincs és a számlát sztornózzák). A szolgáltató elvégzi az egyeztetett munkát és átadja a terméket – itt: fordítást – a megrendelőnek. Végül a szolgáltató a díjbekérőt végleges számlává alakítja, amiről a felek e-mailben értesülnek.

A díjbekérő számla rendeltetése, hogy növelje a bizalmat az online szolgáltatások iránt, ezzel serkentve az online kereskedelmet. Ami évek óta elterjedt gyakorlat volt, az az elektronikus számlázás 2019-es kötelezővé tételével hivatalossá vált. Az olyan számlázórendszerek mint a szamlazz.hu eddig is képesek voltak díjbekérők kiállítására, de legkésőbb 2019 óta biztos, hogy az általuk számlázó cég hivatalosan bejegyzett vállalkozás.

8. Miért ezt a fordítóirodát válasszam?

Magasan kvalifikált szakfordítók
Hivatalos, hatósági, jogi specializáció
12+ év tapasztalat az ágazatban
az eIDAS-nak és az E-ügyintézési törvénynek megfelelően hitelesített elektronikus dokumentumok – a külföldi hatóságok elfogadják
Kitűnő minőségű fordítás, jól használható, tetszetős dokumentumok
Rövid határidők, hétvégén is fordítunk
Személyes törődés

9. Hogyan zajlik le egy megrendelés?

Ön kitölti az ajánlatkérő űrlapot, vagy megküldi anyagait e-mailben, határidő megjelölésével.
Mi ajánlatot küldünk fizetési adatokkal, kívánságra díjbekérő számlával.
Ön kiegyenlíti a fordítási díjat (150.000 Ft-os rendelés felett: első részletét) utalással vagy készpénzben az irodában.
Elkészítjük fordítását és átadjuk: személyesen, e-mailben vagy postán.
Elektronikus számláját a megrendelői e-mail címére kapja meg.

10. Mit tegyek most?

A bizonyítványok, anyakönyvi kivonatok, erkölcsi bizonyítványok FIX ÁRASAK – nézzen szét árlistánkon!
Egyéb jogi, műszaki és üzleti szövegeihez használja kalkulátorunkat – majd egy kattintással küldje el nekünk ajánlatkérésre!
Ha a telefonálást választja, kérjük nevezze meg a fordítandó terjedelmet (nyelvi irányt, szakmaiságot) és hogy mikorra kéri!

11. Felhívhatom Önöket?

H - V 9 és 21 óra között bármikor elér minket telefonon.