Fordítóirodánkról

Alapítás

A Hivatalos Fordítóiroda Kft. jogelődje 2009 végén jött létre a szakmában sokéves tapasztalattal rendelkező fordítók közreműködésével. Magyarországon bejegyzett cég vagyunk budapesti székhellyel. Üzleti modellünk kezdettől fogva a Korrekt ár – Minőség – Elérhetőség szentháromságára épült.

Fejlesztés és bővítés

Az évek során folyamatosan bővítettük szabadúszói állományunkat; jelenleg 10 fordítónak és tolmácsnak közvetítünk angol és német fordítási és tolmácsolási feladatokat. Általánossá tettük a MemoQ fordítástámogató szoftver használatát és terminológiai adatbázisunk rendszeres ápolását. Ismereteinket (idegenvezetés, konferenciatolmácsolás) folyamatosan bővítettük. Elláttunk szövegírói, tartalomkezelői, online marketinges feladatokat is.

Profil

A szakfordítások és tolmácsolások tekintélyes része jogi tartalmú, mert ezekben a helyzetekben a professzionális fordítást sok esetben törvény írja elő (bírósági, jegyzői tárgyalások, gyámhivatali eljárások, rendőrségi kihallgatások). Munkatársaink rendelkeznek a megfelelő végzettségekkel, hogy minden ilyen helyzetben dolgozhassanak. Záradékolt fordításainkat a hatóságok, hivatalok eddig minden esetben elfogadták, eljárásokban végzett tolmácsolásunkat egyszer sem támadták meg. Ajánljuk magunkat az IT, a kereskedelmi és az orvostudományi fordítás területén is.

A tisztán elektronikus ügyintézés aránya évek óta növekszik; a magyar állam itt korszerű rendszerekkel büszkélkedhet. 2019 óta a hagyományos, nyomtatott, záradékolt dokumentumaink alternatívájaként elektronikusan aláírt, minősített szolgáltató által ellenőrizhető, az Európai Unió eIDAS-rendeletének és a magyar EÜt. törvénynek megfelelő e-hiteles dokumentumokat is kibocsátunk.

Fordítunk és lokalizálunk weboldalakat, videókat, fordítunk, szerkesztünk és bármilyen formátumban visszaadunk nyomtatott kiadványokat, többnyelvű weboldalának tartalomkezelésében is tudunk segíteni.

Rólunk mondták