Angol-magyar mƱszaki fordĂtĂĄs
ĂrajĂĄnlatkĂ©rĂ©s mƱszaki angol fordĂtĂĄsra
ide.
ide.
E-mail cĂm mĂĄsolva.
KĂŒldjön e-mailt az alĂĄbbiak megadĂĄsĂĄval:
- Milyen nyelv(ek)re fordĂtsuk dokumentumait?
- Csak e-hiteles PDF-et kér vagy nyomtatott, zåradékolt példånyt is?
- Ha nyomtatottat is: szemĂ©lyesen vinnĂ© el Kispestről vagy postĂĄzzuk?
(Ha postĂĄzzuk: melyik orszĂĄgba?) - HatĂĄridő
- Név / cégnév
Ha a dokumentum rendelkezésre åll, ne felejtse el csatolni.
Megrendelések menete
- KĂ©rjen ajĂĄnlatot! VĂĄlaszunk ĂĄltalĂĄban 1-2 ĂłrĂĄn belĂŒl megĂ©rkezik a megadott e-mail cĂmre.
- Amennyiben elfogadja, kĂ©rjĂŒk, e-mailben igazolja vissza!
- A kisebb összegeket elĆre bekĂ©rjĂŒk, nagyobb összegek esetĂ©n megegyezĂ©s szerinti ĂŒtemezĂ©s.
- KĂŒlföldi, Revolut vagy Wise szĂĄmlĂĄrĂłl törtĂ©nĆ fizetĂ©s esetĂ©n kĂ©rjĂŒk, kĂŒldje meg az ĂĄtutalĂĄsrĂłl szĂłlĂł bizonylatot (PDF-et vagy screenshotot). Az AjĂĄnlatban szereplĆ hatĂĄridĆ (pl. 48 Ăłra) az összeg beĂ©rkezĂ©sĂ©tĆl vagy a fizetĂ©srĆl szĂłlĂł igazolĂĄs megkĂŒldĂ©sĂ©tĆl kezdve ketyeg.
- LefordĂtjuk dokumentumait Ă©s a vĂ©gszĂĄmlĂĄval egyĂŒtt e-mailezzĂŒk ill. postĂĄn megkĂŒldjĂŒk fordĂtĂĄsait. EgyeztetĂ©st követĆen kispesti irodĂĄnkban is ĂĄtveheti.
AlapĂĄrak (bruttĂł)1
| NormĂĄl napi 1-5 oldal |
SĂŒrgĆs napi 6+ oldal |
|
| Angol - magyar fordĂtĂĄs Magyar - angol fordĂtĂĄs |
Ft / leĂŒtĂ©s kb. Ft / oldal2 |
Ft / leĂŒtĂ©s kb. Ft / oldal2 |
FelĂĄrak1
| Szaknyelv: marketing, idegenforgalom | % | |
| Szaknyelv: kereskedelmi, jogi (pl. bĂrĂłsĂĄgi beadvĂĄnyok, hatĂĄrozatok), mƱszaki (pl. hasznĂĄlati ĂștmutatĂłk) | % | |
| Szaknyelv: jogi (pl. közigazgatĂĄsi eljĂĄrĂĄs, mĂĄsodfokĂș iratok), mƱszaki (pl. ĂștmutatĂłk szakembereknek), gazdasĂĄgi, orvosi (pl. leletek) | % | |
| Szaknyelv: ipari, pĂ©nzĂŒgyi, orvosi (pl. mƱtĂ©ti zĂĄrĂłjelentĂ©s) | % | |
| Hivatalos zåradék (nyomtatott, lepecsételt dokumentum) | Ft + Ft / oldal | |
| Elektronikusan bélyegzett (PDF) dokumentum | Ft + Ft / oldal | |
| Hanganyag legĂ©pelĂ©se (transzkripciĂł) | a fordĂtĂĄsi ĂĄr - %-a | |
Kedvezmények
| MennyisĂ©gi kedvezmĂ©ny 50 / 100 / 150 / 200 / 250 / 300 ezer leĂŒtĂ©s felett
(vagyis kb. 25 / 50 / 75 / 100 / 125 / 150 oldal felett) |
% % % % % % | |
| KedvezmĂ©ny diĂĄkoknak, ĂĄllĂĄskeresĆknek, fogyatĂ©kkal Ă©lĆknek | % | |
KorrektĂșrĂĄzĂĄs, lektorĂĄlĂĄs
| KorrektĂșrĂĄzĂĄs (nyelvi ellenĆrzĂ©s) | a fordĂtĂĄsi ĂĄr %-a | |
| LektorĂĄlĂĄs (nyelvi Ă©s stilĂĄris ellenĆrzĂ©s) | a fordĂtĂĄsi ĂĄr %-a | |
1A fenti ĂĄrak a fizetendĆ, bruttĂł ĂĄrak. ĂrajĂĄnlatunk a szövegben elĆfordulĂł ismĂ©tlĂ©sek miatt kedvezĆbb is lehet mint a terjedelemmel felszorzott egysĂ©gĂĄr, ezĂ©rt javasoljuk a fordĂtandĂł anyag megkĂŒldĂ©sĂ©t. ĂtadĂĄs e-mailben, postĂĄn vagy a budapesti irodĂĄnkban. A kĂŒlföldi postĂĄzĂĄs költsĂ©gei: AT: DE, CH: UK: US: Ft + Ft / oldal. FizetĂ©s szĂĄmla (kĂvĂĄnsĂĄgra dĂjbekĂ©rĆ) ellenĂ©ben banki ĂĄtutalĂĄssal vagy kĂ©szpĂ©nzben. NĂĄlunk azt fizeti, ami az ajĂĄnlatunkban szerepelt (nincs utĂłlagos kalkulĂĄciĂł).
2A nevezett Ă©rtĂ©kek alapjĂĄul egy teleĂrt oldalt ( leĂŒtĂ©s minden ĂrĂĄsjelet beleĂ©rtve) vĂĄlasztottunk. MegrendelĂ©senkĂ©nt legalĂĄbb 1 ĂĄtlagos oldal fordĂtĂĄsi dĂjĂĄt felszĂĄmĂtjuk.
NĂ©hĂĄny ĂŒgyfelĂŒnk
Audi HungĂĄria Kft.
TolmĂĄcsolĂĄs, fordĂtĂĄs
EQOS Energie Holding S.Ă r.l.
FordĂtĂĄs
CREATON GmbH
TolmĂĄcsolĂĄs
Trost GmbH
FordĂtĂĄs
Eurosped Zrt.
FordĂtĂĄs
JellemzĆ dokumentumtĂpusok
- megvalĂłsĂthatĂłsĂĄgi tanulmĂĄny, mƱszaki terv, dokumentĂĄciĂł
- hasznĂĄlati utasĂtĂĄs, kezelĂ©si ĂștmutatĂł, biztonsĂĄgi adatlap
- gĂ©pkönyv, hasznĂĄlatbavĂ©teli engedĂ©ly, mƱszaki leĂrĂĄs, termĂ©kleĂrĂĄs
- mƱszaki tanulmåny, engedély, jelentés
- mƱszaki rajz, specifikĂĄciĂł, Ă©pĂtĂ©si, gyĂĄrtĂĄsi dokumentĂĄciĂł
- technolĂłgiai leĂrĂĄs, tenderdokumentĂĄciĂł, engedĂ©ly
- szabadalom, biztonsĂĄgi adatlap
