Angol-magyar hivatalos fordítás
Fordíttassa iratait Magyarországon,
magyar árakon!
Záradékolt fordítások
Árajánlatkérés hivatalos angol fordításra
ide.
ide.
E-mail cím másolva.
Küldjön e-mailt az alábbiak megadásával:
- Milyen nyelv(ek)re fordítsuk dokumentumait?
- Csak e-hiteles PDF-et kér vagy nyomtatott, záradékolt példányt is?
- Ha nyomtatottat is: személyesen vinné el Kispestről vagy postázzuk?
(Ha postázzuk: melyik országba?) - Határidő
- Név / cégnév
Ha a dokumentum rendelkezésre áll, ne felejtse el csatolni.
Megrendelések menete
- Kérjen ajánlatot! Válaszunk általában 1-2 órán belül megérkezik a megadott e-mail címre.
- Amennyiben elfogadja, kérjük, e-mailben igazolja vissza!
- A kisebb összegeket előre bekérjük, nagyobb összegek esetén megegyezés szerinti ütemezés.
- Külföldi, Revolut vagy Wise számláról történő fizetés esetén kérjük, küldje meg az átutalásról szóló bizonylatot (PDF-et vagy screenshotot). Az Ajánlatban szereplő határidő (pl. 48 óra) az összeg beérkezésétől vagy a fizetésről szóló igazolás megküldésétől kezdve ketyeg.
- Lefordítjuk dokumentumait és a végszámlával együtt e-mailezzük ill. postán megküldjük fordításait. Egyeztetést követően kispesti irodánkban is átveheti.
Hivatalos angol fordítás árak1
| E-hiteles dokumentum | E-hiteles + nyomtatott példány | |
| Erkölcsi bizonyítvány | Ft | Ft |
| Anyakönyvi kivonat: születési, házassági, halotti | Ft | Ft |
| Általános iskolai, gimnáziumi éves bizonyítvány** | Ft | Ft |
| Szakképző iskolák éves bizonyítványa** | Ft | Ft |
| Gimnáziumi érettségi bizonyítvány, OKJ (szakmai modulok nélkül) | Ft | Ft |
| Szakképző iskolák végbizonyítványa, OKJ (szakmai modulokkal) | Ft | Ft |
| Érettségi mellékletek: emelt szintű tárgy / nyelvvizsga | Ft | Ft |
| Iskolalátogatási igazolás | Ft | Ft |
| Tartózkodási engedély | Ft | Ft |
| Hallgatói jogviszony igazolás, Munkáltatói igazolás, Nyugdíjigazolás (1 oldalig) | Ft | Ft |
| Főiskolai, egyetemi éves bizonyítvány | Ft | Ft |
| Főiskolai, egyetemi oklevél (diploma), doktori oklevél | Ft | Ft |
| Magyar gépkezelői jogosítvány | Ft | Ft |
| Ingatlan tulajdoni lap (2 oldalig) | Ft | Ft |
| Személyi igazolvány, lakcímkártya, adóigazolvány, magyar jogosítvány | Ft | Ft |
| Bizonyítványok, jogosítványok törzslapjai, "Tudnivalók", stb. | Ft | |
| Rossz képminőség feljavítása (DTP) dokumentumonként | Ft |
1Megrendelésenként legalább 1 átlagos oldal fordítási díját felszámítjuk. A fenti árak a fizetendő, bruttó árak. A záradékolás és a belföldi postázás költségét már tartalmazzák. A külföldi postázás költségei: AT: DE, CH: UK: US: Ft + Ft / oldal. Fizetés számla (kívánságra díjbekérő) ellenében banki utalással vagy készpénzben. Átadás e-mailben, postán vagy személyesen a budapesti irodában. Nálunk azt fizeti, ami az ajánlattételben szerepelt (nincs utólagos kalkuláció).
Mennyiségi kedvezmény
**Ha több éves bizonyítványt fordíttat, az e-hiteleseknél rendre az eggyel, a kombi ajánlatnál rendre a kettővel magasabb mennyiségi kedvezmény jár. Pl. 8 db éves bizonyítvány esetében 14%-ot vonunk le ha e-hitelesen kellenek, és 17%-ot ha kombi ajánlatunkat választja.
e-hiteles dokumentumokra |
kombi ajánlatra |
|
| 2 tétel | 2 % | 5 % |
| 3 tétel | 4 % | 7 % |
| 4 tétel | 6 % | 9 % |
| 5 tétel | 8 % | 11 % |
| 6 tétel | 10 % | 13 % |
| 7 tétel | 11 % | 14 % |
| 8 tétel | 12 % | 15 % |
| 9 tétel | 13 % | 16 % |
| 10+ tétel | 14 % | 17 % |
Hivatalos záradék
A hivatalos záradék a hivatalos fordításokhoz csatolt olyan szöveg, amelyben a fordítóiroda nyilatkozik, hogy a fordítást szakfordító végezte, és hogy a csatolt eredetivel tartalmilag megegyezik. Fentebb látható az előlapi, alább a hátlapi (bővebb, aláírt) záradék.
Elektronikusan aláírt (e-hiteles) dokumentumok
Az előlapihoz hasonló záradékot tartalmaz az e-hiteles dokumentum is, ezt azonban nem nyomtatjuk ki; elektronikus formában (PDF-ként) van bizonyító ereje. Ha egy ilyen PDF-et Adobe Acrobat Readerben vagy egy online validátorral mint az Európai Bizottságé vagy az osztrák RTR GmbH-é megnyitnak, egy független hitelesítésszolgáltató igazolja vissza, hogy a dokumentumot fordítóirodánk állította ki:
E-hiteles és nyomtatott, záradékolt fordításainkat eddig minden külföldi hatóság és hivatal elfogadta. E-hiteles dokumentumainkat Unió-szerte kötelesek általunk kibocsátottként elfogadni. Speciális helyzet éppen Magyarországon van, ahol sok hivatal, hatóság ragaszkodik a "hiteles" fordításhoz. Erre - a cégkivonatok, cégiratok kivételével - csak a magyar állam fordítóirodája, az OFFI vagy konzuli tisztviselő jogosult. Ha a hatóság nem mondta, hogy hiteles fordítást kér, akkor elegendő egy igazoltan fordítóiroda által készített fordítás.
