Angol bizonyítvány fordítás
Fordíttassa bizonyítványait Magyarországon,
magyar árakon!
Bizonyítvány fordítások
Árajánlatkérés hivatalos angol fordításra
Ha van e-mail kliens az eszközén, kattintson ide.
Ha nincs e-mail kliens az eszközén (ASZTALI GÉPEN általában nincs), kattintson ide.
E-mail cím másolva.
Küldjön e-mailt az alábbiak megadásával:
- Milyen nyelv(ek)re fordítsuk dokumentumait?
- Csak e-hiteles PDF-et kér vagy nyomtatott, záradékolt példányt is?
- Ha nyomtatottat is: személyesen vinné el Kispestről vagy postázzuk?
(Ha postázzuk: melyik országba?) - Határidő
- Név / cégnév
Ha a dokumentum rendelkezésre áll, ne felejtse el csatolni.
Megrendelések menete
- Kérjen ajánlatot! Válaszunk általában 1-2 órán belül megérkezik a megadott e-mail címre.
- Amennyiben elfogadja, kérjük, e-mailben igazolja vissza!
- A kisebb összegeket előre bekérjük, nagyobb összegek esetén megegyezés szerinti ütemezés.
- Külföldi, Revolut vagy Wise számláról történő fizetés esetén kérjük, küldje meg az átutalásról szóló bizonylatot (PDF-et vagy screenshotot). Az Ajánlatban szereplő határidő (pl. 48 óra) az összeg beérkezésétől vagy a fizetésről szóló igazolás megküldésétől kezdve ketyeg.
- Lefordítjuk dokumentumait és a végszámlával együtt e-mailezzük ill. postán megküldjük fordításait. Egyeztetést követően kispesti irodánkban is átveheti.
Hivatalos angol fordítás árak1
| E-hiteles dokumentum | E-hiteles + nyomtatott példány | |
| Erkölcsi bizonyítvány | 11500 Ft | 16500 Ft |
| Anyakönyvi kivonat: születési, házassági, halotti | 13500 Ft | 18500 Ft |
| Általános iskolai, gimnáziumi éves bizonyítvány** | 14500 Ft | 19500 Ft |
| Szakképző iskolák éves bizonyítványa** | 16500 Ft | 21500 Ft |
| Gimnáziumi érettségi bizonyítvány, OKJ (szakmai modulok nélkül) | 16500 Ft | 21500 Ft |
| Szakképző iskolák végbizonyítványa, OKJ (szakmai modulokkal) | 17500 Ft | 22500 Ft |
| Érettségi mellékletek: emelt szintű tárgy / nyelvvizsga | 13500 Ft | 18500 Ft |
| Iskolalátogatási igazolás | 14500 Ft | 19500 Ft |
| Tartózkodási engedély | 14500 Ft | 19500 Ft |
| Hallgatói jogviszony igazolás, Munkáltatói igazolás, Nyugdíjigazolás (1 oldalig) | 15500 Ft | 20500 Ft |
| Főiskolai, egyetemi éves bizonyítvány | 15500 Ft | 20500 Ft |
| Főiskolai, egyetemi oklevél (diploma), doktori oklevél | 18500 Ft | 23500 Ft |
| Magyar gépkezelői jogosítvány | 17500 Ft | 22500 Ft |
| Ingatlan tulajdoni lap (2 oldalig) | 18500 Ft | 23500 Ft |
| Személyi igazolvány, lakcímkártya, adóigazolvány, magyar jogosítvány | 13500 Ft | 18500 Ft |
| Bizonyítványok, jogosítványok törzslapjai, "Tudnivalók", stb. | 11500 Ft | |
| Rossz képminőség feljavítása (DTP) dokumentumonként | 6000 Ft |
1Megrendelésenként legalább 1 átlagos oldal fordítási díját felszámítjuk. A fenti árak a fizetendő, bruttó árak. A záradékolás és a belföldi postázás költségét már tartalmazzák. A külföldi postázás költségei: AT: 4300 DE, CH: 5300 UK: 7300 US: 8300 Ft + 70 Ft / oldal. Fizetés számla (kívánságra díjbekérő) ellenében banki utalással vagy készpénzben. Átadás e-mailben, postán vagy személyesen a budapesti irodában. Nálunk azt fizeti, ami az ajánlattételben szerepelt (nincs utólagos kalkuláció).
Mennyiségi kedvezmény
**Ha több éves bizonyítványt fordíttat, az e-hiteleseknél rendre az eggyel, a kombi ajánlatnál rendre a kettővel magasabb mennyiségi kedvezmény jár. Pl. 8 db éves bizonyítvány esetében 13%-ot vonunk le ha e-hitelesen kellenek, és 17%-ot ha kombi ajánlatunkat választja.
e-hiteles dokumentumokra |
kombi ajánlatra |
|
| 2 tétel | 2 % | 5 % |
| 3 tétel | 4 % | 7 % |
| 4 tétel | 6 % | 9 % |
| 5 tétel | 8 % | 11 % |
| 6 tétel | 10 % | 13 % |
| 7 tétel | 11 % | 14 % |
| 8 tétel | 12 % | 15 % |
| 9 tétel | 13 % | 16 % |
| 10+ tétel | 14 % | 17 % |
Bizonyítványok fordítása
Bizonyítványai lefordítására minden álláskeresőnek is szüksége van, de kellhetnek hivatali, hatósági eljárásokban is. A születési, házassági, halotti anyakönyvi kivonatokat, különböző igazolványokat, erkölcsi bizonyítványokat is idesorolva a vándorlók egyik leggyakoribb fordítási igényéről beszélünk.
Elfogadják-e?
Amennyiben magyar hatóság írt elő ún. hiteles fordítást, akkor csak az OFFI, a Magyar Állam fordítóirodájának munkáját fogadják el.
Külföldön azonban nincs hasonló, monopol helyzetű fordítóiroda, csak azt nézik, hogy a fordítás ellenőrizhetően fordítóirodából származik-e. Hivatalos (official) fordításainkat eddig valamennyi külföldi hivatal és hatóság befogadta, eljárásban sosem támadták meg.
Nyomtatott vagy e-hiteles dokumentumot igényeljek?
Amennyiben a hivatallal postai úton vagy személyesen tartja a kapcsolatot, igényelje nyomtatott (aláírt, lebélyegzett) fordításunkat. (Az ilyen dokumentumot belföldön ingyenesen postázzuk, de átvehető 19. kerületi irodánkban is.)
Ha a hivatallal elektronikusan tartja a kapcsolatot (e-mailezés, ügyfélkapuk), akkor igényelje az uniós eIDAS-nak és a magyar E-ügyintézési tv.-nek megfelelő elektronikusan aláírt és lebélyegzett (e-hiteles) fordításunkat.
Kérdezzen rá, mi felel meg az igénylőjének. Ha időszűke miatt erre nem lenne lehetőség, csekély felár ellenében mindkettőt megcsináljuk.
Kiemelkedő gyorsaság
Az ajánlatkérésekre legtöbbször 1 órán belül válaszolunk. A néhány oldalas igényeket gyakran aznap vagy 24 órán belül teljesítjük. Hétvégén is fordítunk. dokumentumait leadhatja ill. átveheti 19. kerületi irodánkban is. Fizetés utalással bármilyen valutában vagy készpénzben HUF, EUR, CHF, GBP vagy USD valutában.
Kiváló minőségű fordítás
Fordításainkat a jogi szakfordítás tartalmi és formai követelményeinek megfelelően készítjük. Körültekintő utánajárással fordítjuk az intézményneveket, a munkakörök megjelöléseit, a törvények neveit; ügyelünk az adatok pontosságára. A 
-fordítások jellemzője a tökéletes külalak, mely számos ügyfelünket segítette már állása megtalálásában, érdekei érvényesítésében.
